:36:04
Middag om tjugo minuter.
:36:07
Jag är ledsen för det med
husbilen, Jack.
:36:10
Var trevlig nu.
:36:13
Det är okej, Bernard.
:36:17
Vi berättar inte om det under några som
helst omständigheter för din far i helgen.
:36:19
- Det har jag sagt hela tiden!
- Vad ska vi göra?
:36:21
Jag visste inte det skulle bli problem,
jag trodde vi skulle gifta oss först.
:36:27
Om vi flyttar bröllopet
till nästa månad, då?
:36:31
Så berättar vi att
du blev gravid på smekmånaden.
:36:34
Det hade kunnat fungera!
:36:37
Perfekt, inte sant?
:36:38
- Det är bra, bara följ mig.
- Bra.
:36:43
Utan närmare presentation, min
berömda Focker-fondue.
:36:48
Kom och ta för er.
:36:50
Det är imponerande, Bernie. Har
du lagat alltihop själv?
:36:53
- Jag älskar att laga mat.
- Jag kan inte ens koka ett ägg.
:36:56
Jag har bränt cornflakes.
:36:58
Det är otroligt att du hittar tid till
att laga mat med sån yrkeskarriär.
:37:02
Yrkeskarriär, jag hade väl
inte kallat det... Aj!
:37:05
- Du sparkade mig?
- Jag sparkade dig för du-
:37:10
-var blygsam med att berätta för
folk vilken bra advokat du är.
:37:13
Och han har arbetat
med flera stora fall.
:37:16
Sanningen är att när Jack föddes,
stoppade jag min praktik.
:37:21
Tro mig, han har vunnit sina fall.
:37:24
- En riktigt bra advokat.
- Den bästa.
:37:27
Så Roz var försörjaren, då du
inte hade något arbete?
:37:31
Älskling, man kan faktiskt säga
att han hade det tuffaste arbetet.
:37:34
- Han bara skojar.
- Självklart.
:37:37
Varför byter vi inte till det stora
ämnet? Fockers och Byrnes bröllop.
:37:43
Jag vet att vi har snackat om
ett bröllop i höst, men...
:37:48
Är det Isabell?
:37:50
Vår tidigare hushållerska, Isabell.
:37:52
Hon har sin egen cateringfirma nu,
och är bara här för att hjälpa Bernard.
:37:57
Du sa inte att hon var här.
:37:59
Greg var kär i henne
när han var tonåring.