:46:03
- Hör ni!
- Kom tillbaks i morgon!
:46:05
Kan du inte se
cowboyhatten på dörren?
:46:07
Cowboyhatten är av dörren!
:46:09
Ingen cowboyhatt denna helgen!
Jag kommer in!
:46:11
Sluta med det ni håller på med!
:46:14
- Åh, nej!
- Du vet vad cowboyhatten betyder!
:46:18
Kan ni inte försöka hjälpa mig?
:46:20
- Vi är bara oss själva.
- Mamma, ta på dig.
:46:23
Han säger visst att vi inte
ska vara oss själva.
:46:25
Var er själva, men lite mindre
er själva, än hela er själva.
:46:29
Jag förstår det inte, älskling.
Varför är du så rädd för den där Jack?
:46:33
Du har kysst honom i röven
enda sedan ni kom hit!
:46:35
- Mamma, jag är inte rädd för honom!
- Det är du visst.
:46:37
Jag kan knappt tro att du åkte
ut på andjakt med honom.
:46:39
- Vår familj skjuter inte ankor.
- Få Jack att känna sig mer till lags.
:46:44
Så du vill inte att
vi ska vara oss själva?
:46:45
Nej, jag vill bara att du inte ska
slå isönder hans husbil, pappa-
:46:47
-och avslöja att jag haft
sex med Isabell.
:46:49
Och göra konstiga sexlekar, som alla
i huset kan höra. Mamma, ta på dig!
:46:53
Om du frågar mig, är det
inte så konstigt-
:46:55
-om dina blivande
svärföräldrar hör det.
:46:57
Gör mig en tjänst, terapisera inte
familjen Byrnes denna helgen, okej?
:47:00
Ett par minuters arbete med han och Dina
hade öppnat dem som musslor.
:47:05
Vet du vad?
:47:08
Ge mig bara en
dag utan svårigheter.
:47:11
Vi går igenom det, sen fortsätter
vi med våra liv, kan vi göra det?
:47:15
- Okej.
- Det får du, min vän.
:47:16
Tack.
:47:18
Älskling, häng
tillbaka hatten på dörren.
:47:20
Nej, mamma, ingen
cowboyhatt denna helgen.
:47:22
Okej, men i kväll räknas inte.
:47:25
Alle man ombord!
:47:38
God morgon, partner!
:47:42
God morgon.
:47:44
Sovit gott?
:47:45
Jag har sovit som en prins, tack.
:47:54
Det är underbart att vi är
alla här ihop, eller hur?
:47:57
Bernard, har du något emot
att jag får lite privatliv?