:04:02
Nosotros sólo bombeamos
el petróleo del suelo...
:04:05
y todos lo usamos.
:04:06
Incluso los más arduos
fundamentalistas...
:04:08
suben a sus barcos y me acusan
de agredir la naturaleza.
:04:13
¿Por qué debo
defenderme de personas...
:04:15
que utilizan lo
que les proveo?
:04:19
Si quieren
entrevistarme...
:04:20
pidan una cita.
:04:22
No me persigan en moto.
:04:24
En su primer anuncio,
hace tres años...
:04:27
Brazier soñaba en construir
la más grande, más eficiente...
:04:29
y más segura estación
petrolera, lo que...
:04:31
fue respondido con
escepticismo y miedo.
:04:33
Hoy ese sueño
es una realidad.
:04:35
El próximo desafío
será perforar...
:04:37
a una distancia
jamás alcanzada.
:04:40
El pozo tiene a algunos
biólogos marinos y ecologistas...
:04:42
muy preocupados con el peligro
de perforar a esa profundidad.
:04:48
Hay muchas áreas de perforamiento
que poseen una estructura inestable.
:04:54
Los potenciales efectos secundarios
que una perforación de esa magnitud...
:04:58
puede causar
son... impensables.
:05:01
Tener a peces del fondo del mar
recibiendo altas ondas masivas...
:05:04
en áreas cercanas a Islandia,
Groenlandia e Inglaterra...
:05:08
combinado con el peligro
de una fuga del petróleo...
:05:11
podrían enfrentarnos a
un holocausto ambiental.
:05:14
Colossus está programado
para entrar en operación...
:05:17
en la costa de la Groenlandia
en los próximos días.
:05:19
Nuestra reportera Christen
Giddings estará allá.
:05:22
Tendrá una entrevista exclusiva a
bordo del Colossus con Peter Brazier.
:05:28
Su entrevista estará en la
próxima edición de Quest.
:05:31
Cuando regresemos...
:05:32
Carl Denim nos contará
por qué la costa este...
:05:35
siempre infestada de visitantes, quizás
estará un poco más silenciosa este año.
:05:56
Colossus, aquí la vanguardia.
Esperando contacto visual, cambio.