:16:02
казахме на Фил, че всъщност
не сме готови да го направим.
:16:09
Защото...
:16:14
Не знам. Защото се уплашихме.
:16:18
Имаше някои проблеми по това време,
за които Фил наистина ни помогна много.
:16:22
На живо с новините
от Северна Калифорния,
:16:26
Newscenter 4. Вечерни новини.
:16:29
Битката на Металика срещу Napster
днес се премести в Сан Матео.
:16:35
Барабанистът на Металика Ларс Улрих
предостави списък с имена
:16:40
на хора, които са свалили музика
на групата от интернет.
:16:43
Металика съди Napster,
сайт който предоставя софтуер
:16:48
позволяващ да се сваля музика
от интернет без заплащане.
:16:52
Барабанистът на Металика Ларс Улрих
даде показания пред сенатската комисия
:16:56
по-рано този месец,
че Napster, цитирам
:16:58
"е откраднал музиката ни без позволение."
:17:01
Групата заяви, че повече от 350 000
души са сваляли музиката й безплатно.
:17:07
Група бивши фенове на Металика организира
протест пред сградата на съда.
:17:11
Повече не искам да имам
нищо общо с Металика.
:17:14
Ще изхвърля CD-тата им.
Взех всичките си CD-та
:17:17
и смятам да ги унищожа.
:17:20
Горди ли сте с това, което
постигнахте срещу Napster?
:17:22
Горди ли сте, от сегашна гледна точка,
от това за което се преборихте.
:17:26
Да бъда най-мразения човек
в рокендрола?
:17:29
Да, това беше целта ми.
"Имам идея.
:17:32
Нещо ми е тъпо това лято.
Всичко върви твърде добре.
:17:35
Какво да правя? Я да взема
да се превърна в най-мразения
:17:39
шибан гъз в рокендрола."
:17:43
Добър ден. Казвам се Ларс Улрих
от Металика.
:17:47
Работих години наред
за да стигна до тук.
:17:50
Аз и моя приятел Джеймс Хетфилд
проливахме кръв, пот
:17:54
и бира за да стигнем до това,
което сме днес.
:17:56
Бира! Добро!
:17:58
Кои си мислите, че сте вие?
Само защото вие ни направихте