:40:00
-som visade sig p g a alkoholen-
:40:02
-var svåra för honom att uttrycka,
hur han kände.
:40:07
-Vill ni ha?
-Och inte gömma sig...
:40:09
...bakom olika fasader.
:40:10
Kanske får alkoholen
honom att känna sig stark-
:40:14
-eller att vara Metallicas frontfigur.
Eller något annat macho-skit.
:40:21
Okej, ni är fulla och jag är full.
Nu börjar det roliga.
:40:26
Jag vill hjälpa honom.
:40:28
Och göra vad jag kan för att göra
honom till en så bra person som möjligt.
:40:34
Jag vet inte hur det kommer att gå.
:40:59
Kirk Hammetts ranch
Norra Kalifornien
:41:01
Det är bra för mig att komma hit
och slippa all press-
:41:05
-från bandet och så.
:41:07
Och från de
som påminner mig om bandet.
:41:12
Och att inse vad som är riktigt.
:41:17
Våra samtal med Phil rörde upp
en massa känslor som James-
:41:22
-kände att han behövde ta itu med.
:41:26
Mentalt, har det verkligen...
:41:28
...varit jobbigt.
Jag är orolig för honom.
:41:33
Och när man skriver inte sig
på rehabilitering-
:41:38
-fokuserar de inte på dig
som alkoholist.
:41:42
De går mycket djupare än så.
:41:46
De sprättar upp dig-
:41:48
-och undersöker dig i detalj.
:41:52
Jag har pratat med honom några
gånger. Jag vet att han har det jobbigt.