Million Dollar Baby
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:03:12
Byl jsem se dnes ráno podívat za Maggie,
1:03:17
musels být nìkde jinde.
1:03:20
Jo.
1:03:26
Mᚠboxera o kterém nevím?
1:03:33
Nebyla to tvá chyba,
1:03:36
mýlil jsem se,
když jsem to øíkal.

1:03:38
To mᚠzatracenì pravdu.
1:03:41
Našel jsem ti boxera, a udìlal si z ní
nejlepšího boxera, jaký mohla být.

1:03:49
- Zabil jsem jí.
- To neøíkej.

1:03:53
Magie prošla tìmi dveømi s
nièím, jen s odhodláním

1:03:56
nemìla žádnou šanci svìta
se stát tím, èím chtìla být.

1:03:59
A za rok a pùl boxuje o
titul mistrynì svìta,

1:04:03
a tys to zaøídil. Lidé
umírají každý den Frankie.

1:04:09
Pøi mytí podlahy, umývání nádobí,
1:04:11
a víš jaká je jejich poslední myšlenka?
1:04:13
Nikdy už nedostanu pøíležitost,
1:04:16
a kvùli tobì Maggie mìla pøíležitost.
1:04:20
Jestli dnes umøe, víš jaká by byla
její poslední myšlenka?

1:04:24
Myslím, že jsem to udìlala správnì.
1:04:34
Já vím, že s tím bych
mohl v klidu odpoèívat.


náhled.
hledat.