Million Dollar Baby
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:32:02
ce que je fais depuis que j'ai 13 ans,
:32:04
et selon vous, j'aurai 37 ans quand je
saurai enfin donner un vrai coup de poing

:32:10
que je dois d'abord bosser la poire
pendant un mois avant de passer à autre chose.

:32:15
En parlant d'autres choses,
mon frère est en prison,

:32:17
ma sœur ment aux allocations en disant
qu'un de ses enfants est toujours vivant,

:32:21
mon père est mort et ma mère pèse 141 kg.
:32:24
Si j'étais bien élevée je rentrerais chez moi,
:32:27
trouverais une caravane d'occasion,
une friteuse et des biscuits

:32:32
mais le problème est que c'est
la seule chose où je me sente douée.

:32:36
Si je suis trop vieille pour ça,
alors j'ai plus rien

:32:40
ca vous suffit ?
:32:44
C'est ton speed bag ?
:32:45
Si le votre est derrière le comptoir,
j'aimerais savoir à qui d'autre il serait ?

:32:52
Attends, attends,
je te montrerai quelques trucs,

:32:55
et on te trouvera un entraîneur.
:32:57
Non, ca marche pas.
:32:59
Tu crois que tu peux négocier ?
:33:01
Oui monsieur, car je sais que si vous m'entraînez
bien je deviendrai championne.

:33:07
Je vous ai vu me regarder.
:33:09
Ouais, avec pitié.
:33:10
Ne dites pas ça,
ne dites pas ça si c'est pas vrai.

:33:15
Je veux un entraîneur,
pas de charité ou de faveurs,

:33:25
si vous n'êtes pas intéressé
j'ai d'autres choses à célébrer.

:33:31
Arrête, arrête ça merde.
:33:36
Qu'est-ce que tu fous ?
:33:41
D'accord, si je te prends en charge...
:33:44
Vous le regretterez pas.
:33:46
Ecoute-moi,
Si je te prends en charge...

:33:49
Je vous promet de travailler dur.
:33:51
Merde, c'est déjà une erreur.
:33:54
Je vous écoute boss.
:33:58
Si je te prends en charge,
tu ne dis rien,


aperçu.
suivant.