Million Dollar Baby
prev.
play.
mark.
next.

:29:01
Taèiau Didysis Vilis gráþta. Dieve mano,
jis smogia èempionui deðiniàja ranka.

:29:05
Ir èempionas krenta.
:29:08
Ponios ir ponai,
teisëjas skaièiuoja laikà.

:29:10
Ir Didysis Vilis Dþonsas
tampa naujuoju pasaulio èempionu.

:29:14
Neátikëtina, kas èia
ávyko ðávakar....

:29:17
... taèiau mes turime,
naujàjá èempionà.

:29:22
Bokse viskas yra atvirkðèiai.
:29:40
Nori sûrainio?
:29:41
- Nupirkai man sûrainá?
- Taip.

:29:43
Niekada nemaèiau, kad kam nors
pirktum sûrainá.

:29:45
Að já uþsisakiau, bet negaliu valgyt.
Tai nori jo?

:29:48
Na, panaðu, kad planeta vël
pradeda suktis.

:29:53
- Matei kovà?
- Taip, maèiau.

:29:57
Vilis gerai kovësi.
:30:00
Tai viskas, kà turi man pasakyt?
:30:02
Na, jis laimëjo, ar ne? Jis gerai kovësi.
:30:05
Matau, kad stengeisi save pakeist,
mokeisi atsivert. Tai gerai.

:30:09
O tu þiûrëjai?
:30:11
Taip, turiu kabelinæ.
:30:14
Kaip tu ástengi uþ jà susimokët?
:30:17
Kiek kartø að tau sakiau, kad
taupytum pinigus.

:30:20
Nuo tada, kai að koviausi su
Luisu "Taifûnu" Dþonsonu...

:30:23
...Stadiono klube Tupele,
Misisipëje.

:30:26
- Tikrai?
- Taip.

:30:28
Vadybininkas pabëgo ir paliko
tave ir mane partranzuoti namo.

:30:32
Nejaugi nieko neprisimeni?
:30:33
Prisimenu, kaip pusæ kelio ëjau
pësèiomis ir maniau, kad mane nulinèiuos.

:30:38
O að atsimenu, kaip tu mane palikai
su pimpalu rankoj uþ tos degalinës.

:30:42
Man reikëjo vaþiuoti. Að vos spëjau uþdaryt duris,
kai tas vyrukas pradëjo vaþiuot.

:30:45
Turëjau 2 mylias pësèiomis eiti atgal.
:30:48
Tavo sàþinë tave padarë geresniu,
ðtai kas.

:30:54
Kas èia po velniø?
:30:56
Ðiandien jos gimtadienis.

prev.
next.