Million Dollar Baby
prev.
play.
mark.
next.

:00:02
Bilë buvo buvusi prostitutë
ið Rytø Berlyno.

:00:05
Turëjo blogiausios
kovotojos reputacijà.

:00:27
Neatrodë, jog jai rûpi...
:00:29
... kad kaþkas panaðaus
þmogø gali uþmuðti.

:00:32
Minia jà mylëjo.
:00:37
Jis atmetë pasiûlymà
jai net nepasakæs.

:00:40
Kitas pasiûlymas buvo kautis
su ið Jamaikos kilusia...

:00:42
- ... britø èempione, kurià Bilë tiesiog uþdauþë.
- Alio?

:00:46
Man neádomu.
:00:51
Ir tà pasiûlymà jis atmetë.
:00:55
Tai daug pinigø, bose.
:00:58
Taip, pinigø tu uþsidirbi.
Kodël vis dar èia dirbi?

:01:01
Tai kova dël èempionës, ar ne?
:01:03
O tu britë?
To vardo tu negali pasiimti.

:01:06
Ji neturi ko prarast,
o tu neturi ko iðloðt.

:01:10
Vis tiek galëtø bûti gera kova.
:01:13
Taip, að kà tik... Að kà tik atvedþiau
tave á pusvidutinio svorio kategorijà.

:01:16
Vietoj to, kad kautumeis su tom varþovëm,
nori susigrumti su kaþkokia suðikta èempione?

:01:20
Nepastebëjau, kad turiu
kokiø nors varþoviø.

:01:23
Na, jei nori, gali susirast
kità vadybininkà.

:01:27
Tiesà sakant, jei bûtum iðmokus
geriau saugot veidà...

:01:30
...man nebûtø reikëjo atmesti
tø pinigø.

:01:36
Að taip nesaugoju savo veido, jog
stebuklas, kad manæs dar nenokautavo.


prev.
next.