:33:03
Die sta ik al een maand te oefenen.
Dat is de simpele waarheid.
:33:08
Nog meer waarheden:
mijn broer zit in de nor,
:33:10
mijn zus bedriegt de sociale dienst
door een overleden kind te verzwijgen,
:33:14
mijn vader is dood
en mijn moeder weegt 141 kg.
:33:17
Als ik zoals iedereen dacht,
dan ging ik terug naar huis,
:33:20
zocht ik een tweedehands caravan
en kocht ik een frituurpan en koekjes.
:33:25
Het probleem is dat dit het enige is
waar ik me goed bij voel.
:33:29
Als ik hier te oud voor ben,
dan heb ik niks meer.
:33:33
Wil je nog meer waarheden horen?
:33:36
Is dat jouw speedbal?
:33:38
Nee, ik wou dat ik van iets kon zeggen
'dit is van mij'.
:33:44
Wacht even.
Ik leer je een paar dingen
:33:48
en dan zoeken we een trainer voor je.
:33:50
Nee. Sorry.
- Denk je dat jij iets kan eisen?
:33:53
Ja, want als jij me goed traint
word ik kampioen.
:34:00
Ik zag je wel naar me kijken.
- Uit medelijden.
:34:03
Zeg dat niet als het niet waar is.
:34:08
Ik wil een trainer,
geen medelijden en geen gunsten.
:34:18
Als je niet geïnteresseerd bent
dan kan ik verder feesten.
:34:29
Waar ben je mee bezig?
:34:35
Als ik je onder mijn hoede neem...
- Je krijgt er geen spijt van.
:34:39
Luister nu eens. Als ik je onder...
- Ik beloof dat ik hard zal werken.
:34:44
Ik heb er nu al spijt van.
:34:48
Ik luister, baas.
:34:51
Als ik je onder mijn hoede neem,
zeg je niets.
:34:54
Je twijfelt niet aan me
en stelt geen vragen.
:34:57
Je zegt helemaal niets,
behalve misschien: 'Ja, Frankie'.