Million Dollar Baby
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:35:00
En ik probeer te vergeten
dat je een meisje bent.

:35:03
Meer vraag ik niet.
:35:05
En kom niet huilen als ze je pijn doen.
:35:08
Akkoord.
:35:10
Nee, nog niet.
:35:12
Ik leer je boksen en daarna
zoeken we een manager en ben ik weg.

:35:17
Ik wil niets zeggen, maar...
:35:18
Geen discussie. Ik leer je het nodige
en daarna mag jij je bewijzen.

:35:25
Het laat me koud
als je tanden eruit gemept worden.

:35:28
Ik wil er ook niks over horen.
Zo zal het zijn.

:35:31
Alleen zo doe ik het.
:35:45
Ik heb al gezien
dat je nooit je voeten verplaatst.

:35:48
Alsof je platvoeten hebt.
:35:51
Beweeg je voeten. Dat is
het belangrijkste dat ik je kan leren.

:35:54
Ik leg je uit hoe het moet.
:35:57
Buig door je knieën en ga in
een atletische positie staan.

:36:02
Alsof je iets gaat slaan.
:36:06
Hoe moet ik ze bewegen?
- Sla nu op die boksbal.

:36:12
Wat deed ik verkeerd?
- Twee dingen.

:36:15
Je stelde een vraag en daarna nog één.
:36:19
Het gaat er niet om hoe hard
je hem raakt,

:36:23
maar hoe goed.
:36:26
Kijk naar mij.
:36:27
Je mag met me meetellen als je wilt.
Bij één sla ik de bal.

:36:32
Kun je dat nog eens laten zien?
:36:34
Zeg gewoon 'één'.
:36:43
Dan draai ik naar mijn rechtervoet.
Ik verplaats mijn gewicht naar rechts.

:36:48
Dan sla ik met de achterkant
van mijn hand.

:36:51
Alsof ik ijs hak met een ijspriem.
:36:54
En dan draai ik naar mijn linkervoet
en raak ik hem met mijn rechterhand.


vorige.
volgende.