Million Dollar Baby
prev.
play.
mark.
next.

:25:05
Jeg hørte om Willie.
Det var hjerteløst.

:25:10
Det hadde ikke vært så ille
om du ikke var så gammel.

:25:14
- Jeg ser i det minste med begge øya.
- Men det var ikke til særlig hjelp.

:25:21
Jeg har jo gym'en. Man trenger ikke
trene boksere når man er på min alder.

:25:27
- Sa Willie hvorfor?
- Det var Mickey, han har forbindelser.

:25:31
Nei, det dreier seg om
at du ikke tror på ham.

:25:34
Jeg oppdaga ham,
og holdt ut med ham i 8 år!

:25:39
Du kunne ha skaffa ham en tittelkamp
i årevis. Utrolig at han ble så lenge.

:25:45
Men å få beltet med seg hjem,
er en annen sak.

:25:48
- Skulle jeg sendt ham ut på dypt vann?
- Du beskyttet ham mot mesterskapet?

:25:55
- Ja.
- Det er jo forståelig.

:25:59
Og hva gjorde din manager, Scrap?
Du var mye bedre enn Willie.

:26:04
Skaffet han deg en tittelkamp, -
:26:07
- eller sendte han deg inn foran
nevene til folk til du mista øyet?

:26:11
Jeg fikk sjansen min. Jeg slutta
på topp, ingen kan påstå annet.

:26:16
Jeg husker det.
:26:18
Beklager at jeg ikke vil at min bokser
skal tørke andres spytt resten av livet.

:26:24
Ja, du er den smarte her.
Det er du som lærer deg gresk.

:26:29
Det er gælisk.
:26:31
Du har nettopp beskyttet deg ut av en
tittelkamp. Hva heter det på gælisk?


prev.
next.