Million Dollar Baby
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:02
...que um lutador pode ter é o
coração.

:07:04
O Frank diria:
:07:06
"Um lutador que só tem o coração..."
:07:08
"...é o candidato ideal a uma bela
carga de porrada."

:07:18
Acho que só conheci um lutador que
só tinha coração.

:07:23
- Meu nome é "O Perigoso Lutador
Bang-Bang Barch" do Texas.

:07:31
O "Perigo" apareceu à uns dois anos
atrás.

:07:35
Ele veio visitar Los Angeles com
Erville,

:07:38
o novo namorado da sua mãe.
:07:40
Aparentemente, Erville perdeu-se...
:07:42
e foi parar de volta ao Texas.
:07:46
"Perigo" procurou-o durante cerca de
uma semana,

:07:48
antes de vir ter aqui.
:07:51
- Ei! Sabe...
:07:54
eu não tenho nada contra negros.
:07:57
- É muito bom ouvir isso.
- Sim.

:08:00
- Muita gente, de onde venho, não
gosta de negros.

:08:04
- Mas a minha mãe ensinou-me a não
prejudicar ninguém,

:08:08
negro ou não.
:08:09
- Tens uma boa mãe.
:08:11
- Mais alguma coisa que possa fazer
por ti?

:08:12
Foi apenas uma pergunta qualquer,
:08:14
mas "Perigo" quis dar a sua melhor
resposta.

:08:17
- Bem, senhor, eu gostaria de me
tornar...

:08:19
o campeão mundial dos pesos-médios.
:08:23
- E desafio...
:08:24
A cobra de Motorcity...
:08:26
"Thomas Batedor" Hearns...
:08:28
para me enfrentar...
:08:29
pelo campeonato mundial dos
pesos-médios.

:08:32
- Ei, fecha essa boca!
:08:33
- Nem estás no ranking.
:08:35
- Precisas lutar pelo menos uma vez...
:08:36
para entrar no ranking.
:08:37
- Eu luto com qualquer um a qualquer
hora!

:08:40
- És mesmo mau, hein?
:08:42
- Entra no ringue,
:08:43
faz um "round" comigo.
:08:44
- Shahrelle!
:08:45
- Eu vou.
:08:47
- Deixa-o em paz.
:08:49
- "Perigo".
:08:51
Volta ao treino.
:08:53
- Ok, Sr. Scrap.
:08:58
- Que calções porreiros, "Perigo".

anterior.
seguinte.