Million Dollar Baby
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:01:00
- É um combate pelo título, não é?
:01:03
- És britânica?
:01:04
- É um título que não podes tirar,
:01:06
ela não tem nada a perder e tu nada
a ganhar.

:01:10
- Ainda assim pode ser um bom combate.
:01:14
- Acabei de te colocar numa categoria
mais acima.

:01:16
- Se és boa demais para enfrentar
essas adversárias,

:01:18
vais agora enfrentar uma campeã
britânica de merda?

:01:20
- Não notei que estava a lutar com
nenhuma adversária.

:01:23
- Podes arranjar outro empresário
quando quiseres.

:01:27
- Se aprendesses a defender a cara
um pouco melhor,

:01:30
eu não teria que recusar este dinheiro.
:01:36
- Se a minha cara está assim tão exposta,
:01:37
deve ser um milagre ainda não ter sido
posta "KO", chefe.

:02:08
- Não podes treinar esta noite.
:02:10
- Eu fiz uma reserva para nós.
:02:14
- É melhor tomares um banho.
:02:37
- Aqui está.
:02:39
- E aqui está para si.
:02:40
- O que é isto?
:02:42
- Não é um grande segredo o que desejas.
:02:46
- Sopra.
:02:52
- Obrigada.
:02:58
- 33 não é tão velha.

anterior.
seguinte.