Million Dollar Baby

:34:14

Maggienina mama je klicala, da bodo
vsi prišli na obisk,..

:34:18

naslednja dva tedna jih je Maggie
vsak dan èakala pri oknu.

:34:24

Frankie jih je konèno našel,
že šest dni prijavljene v hotelu,..

:34:31

kjer jim je pustil sporoèilo,
na katerega ni nikoli dobil odgovora.

:34:39

Ni ti treba viseti tukaj cel dan.

:34:43

Ne, všeè mi je tukaj,
niè nimam proti,..

:34:49

tako ali tako bi prišel sem brat knjigo,
èetudi tebe ne bi bilo tu.

:34:56

Mama bo kmalu prišla,
da te bo malo razbremenila.

:34:59

Oh, ni mi v breme..

:35:02

Daj, preberi to.

:35:16

Ok, dosti je, to je grozno.

:35:22

Vseeno, povedal ti bom v anglešèini,
kaj si prebrala.

:35:28

Piše: "Sedaj bom vstal in odšel,
odšel na prostost,..

:35:34

v majhno koèo, majavo,
iz gline narejeno,..

:35:39

in tam bom užival svoj mir,..

:35:41

mir, ki bo poèasi prihajal..

:35:44

prihajal iz jutranjih dolin
kjer ptice pojo."

:35:51

Ni slabo, kaj?

:35:57

Si boš postavil koèo, šef?