Million Dollar Baby

:50:10

Ne moreš tega narediti,
to sam veš.

:50:13

Vem, Oèe, ne veste, kako je suha,..

:50:19

kako težko jo je bilo trenirati,..

:50:21

ostali boksarji so delali tako,
kot sem jim rekel,..

:50:26

ona pa me je spraševala, zakaj to,
zakaj tako, na koncu pa je naredila po svoje.

:50:32

Borila se je za naslov,
želela si je to bolj kot vse,..

:50:36

ni me poslušala.

:50:48

Toda sedaj hoèe umreti, jaz pa
jo hoèem imeti ob sebi,..

:50:57

in pred Bogom prisegam, Oèe, da je,..

:51:02

da jo je greh držati pri življenju,
s tem jo ubijam,..

:51:09

kaj naj naredim?

:51:13

Ne naredi tega, stopi na stran Frankie,
pusti jo z Bogom.

:51:18

Ni prosila Boga za pomoè,
ampak prosila je mene.

:51:22

Frankie, videl sem te pri maši skoraj
vsak dan zadnjih 23 let,..

:51:26

in èlovek, ki je tolikokrat pri maši,
si ne more oprostiti nekaj takega,..

:51:30

ne glede na to, kakšno breme nosiš sedaj,
se to ne more primerjati s tem,..

:51:36

pozabi na Boga, ali nebesa in pekel,..

:51:40

èe boš to naredil, boš izgubljen,..

:51:47

nekje globoko.

:51:50

Nikoli veè se ne boš našel.