Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:24:00
- Gel sana göstereyim.
- Bunu yapabilir mýsýnýz? - Sanýrým.

:24:06
Bir de düþündüm de, maça hazýr
deðilim galiba, Bay Scrap.

:24:06
- Selam, Willie.
- Selam, Frankie.

:24:08
- Bir sorun mu var?
- Bu þekilde geldiðim için üzgünüm.

:24:12
Ýnsanlarýn böyle uðramalarýndan
hoþlanmadýðýný biliyorum.

:24:15
Biletleri aldým. Hazýr mýsýn?
:24:17
- Uçakla mý gideceðiz?
- Arabayý mý tercih ederdin?

:24:18
Gracie'nin arabasýný geri aldýðýn
için teþekkür etmek istedim.

:24:21
Bana teþekkür etmene gerek yok. Kendi
araban için fazladan 1000 dolar verdin.

:24:21
- Bana mý soruyorsun?
- Arabayý mý uçaðý mý tercih ederdin?

:24:27
Gracie görünce aðladý.
- Gerçekten mi?

:24:27
- Sonunda bir þeye karar verebilecek
miyim? -Bundan bahsediyorum.

:24:33
Uçakla gidelim, arabayla dönelim.
:24:34
Ben de az önce Hogan'la konuþtum.
:24:35
Bu hayatýmda duyduðum
en aptalca þey.

:24:37
Perþembe için her þey hazýr.
Yüzdeler hariç.

:24:38
- Bunu nasýl yapacaðýz?
- Karar bana aitti.

:24:41
- Seni býrakmalýyým, Frankie.
- Ne?

:24:49
Willie, unvan maçýna iki
maç kaldý. -Bu kadar deðil.

:24:54
Tuvalet taþmýþ.
:24:54
Senin dediðin gibi,
bir þansým var.

:24:57
Kazanýrsam, istediðim her þeye
sahip olabilirim.

:25:00
Ýþin içinde birine ihtiyacým var.
Bunun olmasýný saðlayacak birine.

:25:04
Ve bu deðiþikliði maçtan
önce yapmalýydým.

:25:06
Tanrým. Tanrým.
:25:08
Bu adam beni unvan maçýna
taþýyabileceðini söyledi.

:25:12
Yani ben unvan maçýný ayarladým ve
bu adam seni oraya taþýyacak.

:25:15
Üzgünüm, Frankie.
:25:17
Aptal göt.
:25:20
Artýk unvan için bekleyemem.
Keþke sen de yanýmda olsaydýn.

:25:25
Mickey Mack bir iþadamý.
Sana hiçbir þey öðretemez.

:25:29
Sen bana bilmem gereken
her þeyi öðrettin zaten.

:25:32
Hadi Tehlike, kollarýný kaldýr.
:25:38
Tehlike, köþeden kaç.
:25:40
Bu insanlarýn duymak
istemeyeceði bir þey.

:25:46
- Karþýlýk ver. Hadi.
- Ýþte böyle.

:25:54
Ve buradan Kobra'ya, Thomas'a ve
diðerlerine dünya tüy sýklet...

:25:59
...boks þampiyonluðu
için meydan okuyorum.


Önceki.
sonraki.