:30:04
Bayanlar baylar, bu gecenin
asýl mücadelesinde...
:30:06
Saða gitmek için de, sol baþ
parmaðýný kullanýrsýn.
:30:09
...kýrmýzý köþede unvaný almak
isteyen Maggie Fitzgerald.
:30:16
Mavi köþede ise WBA
dünya þampiyonu...
:30:19
Aman Tanrým. Þampiyon yenildi,
þampiyon devrildi.
:30:23
...''Mavi Ayý'' Bille.
:30:26
Ve Koca Willie Jones yeni dünya
þampiyon. Bu inanýlmaz.
:30:28
Tanrým.
:30:31
Bu bu gece nasýl oldu bilinmez ama
iþte orada, yeni þampiyon.
:30:37
Boksta her þey tersinedir.
:30:46
Fitzgerald Mavi Ayý'yý pistin
çevresinde sýkýþtýrýyor.
:30:56
- Çizburger ister misin?
- Bana çizburger mi getirdin? -Evet.
:31:00
Daha önce kimseye çizburger
aldýðýný görmedim.
:31:00
Ayrýlýn.
:31:02
Ben yiyemedim. Ýster misin?
:31:04
Ayrýlýn.
:31:06
Ben iþime geri döneyim.
:31:10
- Maçý izledin mi?
- Evet, izledim.
:31:13
Bunu bir daha yaparsan
puan kaybedersin, anladýn mý?
:31:14
- Willie iyiydi.
- Söyleyeceklerin bu kadar mý?
:31:19
Kazandý iþte, deðil mi? Ýyiydi.
:31:23
Kendini bayaðý geliþtirmiþsin.
Epey konuþuyorsun, tebrikler.
:31:27
- Maçý izledin mi?
- Evet, HBO'dan.
:31:32
HBO'ya nasýl para veriyorsun? Sana
ne zamandýr para biriktirmeni söylüyorum
:31:39
Louis'le Typhoon Johson'ýn
bir maçý vardý.
:31:39
Pekala, yeter. 1 puanýný siliyorum.
Billie'den bir puan silin.
:31:45
- Bu doðru.
- Kaçýp gitmiþtin...
:31:46
Döndü ve tekrar vurdu.
:31:49
...hatýrlamýyor musun?
:31:52
Yarýya kadar yürüyüp linç
edileceðimi düþündüðümü hatýrlýyorum.
:31:57
Ben senin beni o benzin istasyonunun
arkasýnda sik gibi býraktýðýný hatýrlýyorum.