Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:35:00
Ben de senin bir kýz olduðun gerçeðini
unutmaya çalýþacaðým.

:35:04
- Bütün istediðim bu. - Canýn yanarsa
gelip bana aðlama.

:35:08
- Pekala.
- Anlaþtýk.

:35:10
Hayýr, daha deðil. Sana nasýl
dövüþeceðini öðreteceðim.

:35:15
Sana bir de menajer bulacaðýz ve
ben yoldan çekileceðim.

:35:18
- Tartýþmaktan nefret...
- Benimle tartýþma. Bunun tek yolu bu.

:35:21
Ben sana gereken her þeyi öðreteceðim.
Sen de milyonlarca dolar kazanacaksýn.

:35:25
Umurumda deðil. Diþlerin
dökülsün isterse.

:35:29
Bunu duymak istemiyorum. Böyle olacak.
Yalnýzca bu þartla yaparým.

:35:42
Pekala.
:35:44
Fark ettiðim þeylerden biri
ayaklarýný hiç oynatmadýðýn.

:35:45
Doktor.
:35:49
Ayaklarýn hep sabit. Ayaklarýný
oynatman gerek.

:35:53
Bu sana öðretebileceðim en önemli
þeylerden biri.

:35:56
Þimdi þunu yap. Dizlerini
hafifçe kýr.

:36:01
Atletik bir duruþ al. Bir
þeye vuracakmýþ gibi görün.

:36:02
Hadi nefes al. Ýþte böyle.
:36:06
Nefes al. Güzel.
:36:07
- Bu nasýl, patron?
- Torbaya vur.

:36:11
- Dur.
- Neyi yanlýþ yaptým?

:36:14
Ýki þeyi yanlýþ yaptýn.
:36:16
Birincisi, soru sordun. Ýkincisi
bir soru daha sordun.

:36:19
Önemli olan ne kadar
sert vurduðun deðil...

:36:24
...ne kadar iyi vurduðun.
Beni izle.

:36:28
Ve benimle birlikte say
istersen. Çünkü arka arkaya...

:36:31
...torbaya vuracaðým.
- Bir daha gösterir misiniz?

:36:35
Sadece ''bir'' de lütfen.
- Bir. - Tamam.

:36:38
- Bir - Bir.
- Pekala.

:36:41
Yalnýzca bir dedin.
Bu güzel. Güzel.

:36:44
Sonra sað ayaðýmýn üstüne basýyorum.
Aðýrlýðý sað ayaðýma veriyorum.

:36:49
Sonra sanki buz kýracaðýyla buza
vuruyor gibi vuruyorum.

:36:54
Sonra sol ayaðýma basýp
sað elimle vuruyorum.


Önceki.
sonraki.