Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:39:02
- Maçý seyrettin mi?
- Elbette seyrettim.

:39:05
Sað ayak baþ parmaðýnýn nasýl
momentum yarattýðýný.

:39:09
Þansýný kullandýn, Maggie.
:39:10
Ve yumruk atarken dizlerini
nasýl kýracaðýný.

:39:12
Ellerimi indirmemem gerekiyordu.
:39:19
Rakibin peþinizden gelmemesi için
nasýl dövüþeceðini öðretmelisiniz.

:39:19
Dönmemeliydim.
:39:24
Sonra bunlarý bir kez daha göstermeniz
gerek. Tekrar tekrar.

:39:28
Ta ki bu þekilde doðduklarýný
düþünene kadar.

:39:29
Her zaman kendimi korumalýydým.
:39:37
Kendini tekrarlamayý seviyor.
:39:39
Bugünlük bu kadar yeter.
Aferin. Çok iyi.

:39:43
Ona üzgün olduðumu
söyler misin?

:39:46
Sence maça hazýr mýyým?
:39:51
Hayýr. Böyle bir þey
yapmayacaðým, Maggie.

:40:12
Hey, buraya gel.
:40:15
Kahretsin.
:40:17
- Nefes almýyorsun.
- Ayný fikirde olmaktan nefret ediyorum.

:40:21
Eee, planýn ne? Bir planýn olduðunu
biliyorum, o yüzden en iyisi bana da söyle.

:40:22
Ne zaman baský altýnda kalsan,
nefesini tutuyorsun. Kes þunu. - Tamam.

:40:27
Bu senin hatan. Evet, içeride o
þekilde yatýyor olmasý senin hatan.

:40:28
Bunun dýþýnda oldukça iyi
gidiyorum, deðil mi?

:40:32
- Bir kýz için yani.
- Ben kýzlarý çalýþtýrmam.

:40:32
Onu çalýþtýrana kadar baþýmýn etini
yedin. Bir kýzý çalýþtýrmamalýydým.

:40:38
Her þey bana bunu yapmamamý
söylüyordu. Sen hariç her þey.

:40:38
- Sence maça hazýr mýyým artýk?
- Bir menajer bulup bakarýz.

:40:44
Ýsterim ama kafamý
çok meþgul ediyor.

:40:53
Ailen var mý, patron?
- Ne?

:40:54
Seni buradan çýkartacaðým. Buradaki
doktorlar bir þey bilmiyor.

:40:58
O yüzden bu çölde yaþayýp
duracaklar.

:40:59
Bütün zamanýný benle harcýyorsun,
ailen var mý bilmiyorum.


Önceki.
sonraki.