:01:00
Ale milujete mì, protoe patøím
k nejlepím pálkaøùm souèasnosti.
:01:13
Vítejte zpátky v Milwaukee.
Hluk, který se rozléhá
:01:16
po státu Wisconsin,
:01:19
je pokøik oddaných fanoukù
Stana Rosse a týmu Brewers.
:01:24
A tady ho máme - s jeho typickým
arogantním zlostným pohledem.
:01:29
Do dneního dne své význaèné
kariéry má na kontì 2999 odpalù.
:01:33
Stane se 29. èerven 1995
historickým dnem,
:01:36
kdy s tímto výsledkem na pálce
proti nováèkovi Billy Earllovi
:01:42
Ross postoupí do elitního klubu
tøí tisícù odpalù?
:01:48
Stane, bude nejvìtím
feákem v Síni slávy.
:01:53
To u je dneska úplnì jistý.
:01:55
Hele, poskoku. Chce podpis hned,
nebo a vstoupím do historie?
:01:59
- Ty mì nemùe rozházet.
- Dá svùj nejslavnìjí nadhoz.
:02:02
V soutìích bude tvý jméno.
:02:04
- Vyberu "Polib mi prdel" za 1000.
- Vyber si za 3000.
:02:08
- Ty zelenáèi maj slovník.
- Polib mi prdel.
:02:11
Taky mi øekne,
abych ti políbil prdel?
:02:14
- Hele, proè mi nepolíbí pr?
- Ukáu vám, jak to vypadá.
:02:25
Snad umí i nìco víc,
ne mì natvat.
:02:27
ádný nadhazovaè
nechce být spojován s odpalem 3000.
:02:30
Pøesnì to chce Earll vyjádøit.
Snaí se Rosse natvat.
:02:35
Stane, bude to on!
Ty ví, o èem mluvím!
:02:37
Moná zakopne a zlomí si nohu.
:02:58
Jako odpovìï na Earllùv nadhoz