:01:00
Maar jullie houden van me...
:01:01
omdat ik één van de beste
slagmensen ben op dit moment.
:01:13
We zijn terug in Milwaukee
en het geluid dat u hoort beven...
:01:16
door de steden en boerderijen
van de fantastische staat Wisconsin...
:01:18
is het gebrul
van de Brewer aanhangers...
:01:21
voor hun grote held,
Stan Ross.
:01:24
En daar komt hij met dat
typische arrogante loopje...
:01:28
2.999 honkslagen tot nu toe
in zijn roemrijke carrière.
:01:33
Zal deze slagbeurt, 29 juli, 1995...
:01:36
tegen de rechtshandige
nieuweling, Billy Earll...
:01:38
een historisch moment worden...
:01:40
wanneer Ross bij een groep van maar
20 major leaguers kan komen...
:01:43
in die elite 3.000-honkslagen club?
:01:50
Je wordt de knapste vent
in de Hall of Fame...
:01:53
dat is verdomme waar.
:01:55
Hé, jochie.
:01:56
Wil je mijn handtekening nu of
nadat ik geschiedenis schrijf?
:01:58
Deze zal je echt niet raken.
:02:00
Dit wordt het hoogtepunt in je carrière.
:02:02
Je wordt een quizshow antwoord.
:02:04
Oké, ik neem
'Kus mijn reet' voor 1.000.
:02:06
Maak er 3.000 van.
:02:08
Hoor je die onzin van die nieuweling?
:02:09
Kus mijn reet.
:02:11
Wat vind jij ervan, Ernie?
:02:12
Moet ik jouw kont ook kussen?
:02:14
Waarom zuig je niet aan mijn...
:02:15
Ik laat je zien hoe
'kus mijn reet' eruit ziet.
:02:16
Ik zal hem eens...
:02:25
Verdomme, Joe. Hij weet dat hij
me niet boos moet maken.
:02:27
Geen één werper wil degene zijn...
:02:28
die hem die
3.000 honkslagen geeft.
:02:30
Het is duidelijk dat Earll
hem die boodschap stuurt.
:02:32
Een opzettelijke worp
om Ross boos te krijgen.
:02:34
kom op, dit is hem.
Je weet wat ik bedoel.
:02:37
Ik hoop dat ie valt
en zijn been breekt.
:02:58
Het is een harde klap richting Earll.