:14:00
Oké, overnieuw.
:14:02
Oké, er was een wedstrijd in 1982,
die werd gestaakt.
:14:05
Toen ze stopten in augustus,
werden de honkslagen dubbel geteld.
:14:08
Eén keer in mei, en in augustus.
:14:11
Stan Ross had drie honkslagen
in die wedstrijd.
:14:13
Dat betekend dat drie van
zijn slagen niet tellen.
:14:15
Dus wat je verteld...
- Stan Ross, Mr 3.000...
:14:18
heeft maar 2.997 honkslagen.
- 2.997 honkslagen.
:14:22
Toen Yahko probeerde te ontsnappen
over de touwbrug...
:14:25
realiseerde hij dat bij vast
zat door beide kanten...
:14:28
door de gevaarlijke, boze zwijnen.
:14:32
Yahko wist dat zijn enige hoop
was om het onmogelijke te doen...
:14:35
en dat was te springen
diep, diep naar beneden...
:14:39
in een kolkende, kolkende rivier.
:14:42
Wacht even, jongens.
:14:46
Hé man, de pers
vreet het allemaal.
:14:48
Wat gebeurde er met Yahko?
:14:51
Wat gebeurde er met Yahko?
- Wat?
:14:54
Wat gebeurde er met Yahko?
:14:57
Hou je kop.
:15:02
2.997?
:15:04
Man, dat is gelul.
:15:07
Alsjeblieft, de kinderen.
- Man, rot op met je kinderen.
:15:10
Yahko is dood.
:15:11
De Hall of Fame stemmen zijn
binnen en Stan Ross dat niet.
:15:16
De altijd controversiële
ex-Brewer...
:15:17
was steeds dichterbij geslopen
met nog 4 stemmen te gaan...
:15:20
maar kwam dit keer 147
stemmen te kort...
:15:24
door een correctie in de recordboeken...
:15:26
dat hem drie honkslagen van
de magische 3.000 afhoud.
:15:30
Zet hem uit.
:15:44
Ik kan dit niet laten gebeuren.
:15:48
Ik kan ze niet mijn legende
weglaten halen.