Napoleon Dynamite

1:12:02

- Napoleon?

1:12:04

- Pøestaò snít,
a zavolej mì, až budeš pøipravená.

1:12:40

- Ano?
- Napoleon?

1:12:42

- Ano. Kdo je tam?
- Deb -

1:12:45

volám ti, abych ti øekla,
že jako pøítel jsi hroznì ubohý.

1:12:47

- O èem to do háje mluvíš?
- Nelži Napoleone.

1:12:50

Tvùj strýc Rico mì vyjasnil, co ke mì cítíš.

1:12:53

- Cože?

1:12:54

- Nepotøebuji rostlinné výtažky
abych se cítila dobøe.

1:12:57

A jestli tì to tak zajímá,
proè si nedᚠnìco i ty?

1:13:14

- Právì volala babièka,
že už mùžeš jet domù.

1:13:17

- Mì nic neøíkala.
- No co. Že tì tady nechce -

1:13:20

vidìt až se vrátí, protože jsi každému zkazil
život a snìdl všechny naše steaky.

1:13:24

- Nikam nejdu Napoleone.
- Vypadni z mého pozemku!

1:13:27

- Tohle je svobodná zem.
Mùžu dìlat co chci.

1:13:30

- Vypadni z mého pozemku,
nebo na tebe zavolám poldy.

1:13:33

- No tak zavolej.
No tak.

1:13:36

- Možná zavolám.
Bože!

1:13:54

- Ano?
- Pedro?

1:13:56

- Jak se daøí?
- Dobøe.

1:13:59

- Právì mì volala Deb.
Teï mì dost nenávidí.