:08:00
Det er ikke så svært.
Cafeteriet er ned af gangen...
:08:04
til højre og nedenunder.
:08:07
Hey, er den en ny elev,
eller sådan noget?
:08:09
Napoleon, det er Pedro.
:08:11
Vil du venligst vise ham
hvor hans skab er.
:08:13
Ja, selvfølgelig.
Følg mig.
:08:20
Der er en masse
bander på denne skole.
:08:23
En af banderne ville have mig med
fordi jeg er god til at bruge en stav.
:08:30
Kørte du med bussen i skole?
:08:32
Nej.
Jeg cykler.
:08:34
- Hvilken slags cykel?
- En "Sledgehammer".
:08:37
Det var pokkers.
:08:39
Du har støddæmperer, pinde.
:08:41
Heldig!
:08:45
Har du nogensinde
taget nogle fede hop?
:08:54
Du fløj, lig'som, en meter
over jorden denne gang.
:08:58
Må jeg prøve den?
:09:06
Pokkers også!
:09:08
Jeg elsker måden...
:09:11
dit rødblonde hår...
:09:13
svæver i luften.
:09:15
For mig er det som en vuggevise.
:09:18
Jeg flyver forbi,
åh, så højt...
:09:22
som en drage
bundet på en pæl.
:09:28
Hvordan gik det i skole?
:09:31
Den værste dag i mit liv.
Hvad tror du ellers?
:09:33
Du skal spørge om
Tina vil have noget af det her.
:09:40
Kip har ikke lavet
en skid i dag.
:09:43
Hør, i aften skal mig og din...
Kip, hør efter!
:09:45
Hvad?
:09:47
I aften skal jeg og din tante
besøge nogle venner...
:09:49
og vi kommer ikke hjem
før i morgen.
:09:51
Vi har snart ikke flere bøffer, så
Lyle kommer i morgen for at ordne det.
:09:55
- Jamen, hvad er der at spise?
- Hold så op, Napoleon.
:09:57
Lav dig en quesadilla!
:09:59
Fint så!