:30:01
Does that cost money every time
you're on, like for minutes on the phone?
:30:04
Yeah. Grandma's still
payin' per minute.
:30:06
She gets kind of pissed at me
sometimes 'cause I'm on there so long.
:30:09
I'll bet she does.
I'd be throwin' you out the window.
:30:15
- Bueno.
- Hello?
:30:18
- Who's this?
- Napoleon Dynamite.
:30:20
- Who?
- Napoleon Dynamite.
:30:22
- I'm one of Pedro's best friends.
- Your name is Napoleon?
:30:26
Yes. Is Pedro there?
:30:28
No, he's not here
right now.
:30:30
Okay, bye.
:30:33
See, Crystal Street.
That's for you.
:30:35
I'm goin'to Adams Park.
They got some money in Adams Park.
:30:41
What?
:30:43
Let's go, Kipper.
I think we should take this -
:30:45
- someplace a little more private.
- That's a good idea.
:30:49
Please. Please. Be good to me.
:30:51
Please, keep going.
Dead on. Dead on.
:30:56
Yes!
:31:05
Before we get started on our new project,
I have a few concerns.
:31:11
First off, I'm concerned about
your transportation situation.
:31:13
I mean, do you... you got a car
you can borrow from someone?
:31:17
Well, that's the problem
right now.
:31:19
At the moment,
nothing comes to mind.
:31:27
You can borrow my van for the time being.
I... I do better on foot anyway.
:31:32
We also need some way to make us
look official, like we got all the answers.
:31:35
How about some gold bracelets?
:31:39
We need, like,
some name tags -
:31:41
with our picture on it,
all laminated and whatnot.
:31:43
I mean, we gotta
look legit, man.
:31:45
That's true. That's true.
:31:47
Say, you know of a... a place
we can get our picture taken -
:31:49
like a... a photo store?
:31:51
Okay.
:31:53
Turn your head
on more of a slant.
:31:58
Now, make a fist -