:23:02
Qu'est-ce tu fous ici,
oncle Rico ?
:23:04
Ta grand-mère a fait des pirouettes
dans les dunes et s'est cassé le coccyx.
:23:09
Quoi ? Depuis quand
elle fréquente les dunes ?
:23:18
Apparemment tu ignores
pas mal de choses sur elle.
:23:34
- Grand-mère revient quand ?
- Je ne sais pas.
:23:36
C'est pas sûr.
:23:37
T'es pas forcé de rester ici.
On n'est pas des bébés.
:23:41
Dis ça à la tante Caroline.
:23:44
Kip a 32 ans.
:23:47
Je veux bien que tu restes.
:23:48
Oh. Merci, Kip.
:23:52
Qu'est-ce que grand-mère
foutait dans les dunes de sable ?
:23:56
Elle avait un rendez-vous
avec son petit ami.
:23:59
Son petit ami ?
:24:02
Eh, vous voulez
voir ma vidéo ?
:24:30
- Qu'est-ce que vous en dites ?
- C'est cool.
:24:34
Ah, si je pouvais
revenir en arrière.
:24:37
Dans le même état.
:24:39
C'est la pire vidéo
jamais produite.
:24:41
C'est impossible à établir.
:24:45
Tu sais quoi, Napoléon ?
Tu peux foutre le camp.
:24:48
Vous êtes débiles.
:24:52
Regarde-moi ça.