:37:01
le voilier miniature est inclus ?
:37:04
Exactement, monsieur.
:37:06
Lance, vous avez l'air jeune et fort.
:37:11
Essayez donc de casser ça.
:37:21
Sans vous blesser.
:37:24
J'y arrive pas.
:37:26
Impossible.
:37:31
Alors...
:37:33
on est d'accord ?
:37:51
Merde.
:38:17
- Je peux voir Trisha ?
- Elle n'est pas là.
:38:20
- Elle est chez des amis.
- Eh, Napoléon.
:38:26
- Napoléon est mon neveu.
- Oh, charmant.
:38:31
Pouvez-vous
lui donner ça de ma part ?
:38:34
- Bien entendu.
- Merci.
:38:38
Au revoir.
:38:43
Pauvre gosse. Je m'occupe de lui
tant que sa grand-mère est à l'hôpital.
:38:48
Il pisse au lit la nuit et tout.
:38:51
Tu plaisantes.
:38:53
C'est un tendre.
Il se fait tabasser par les autres.
:38:58
Bon...