:42:22
Par là, dans un trou à rats...
:42:25
j'ai trouvé des flèches Shoshoni.
:42:39
Je trouve pas mon chéquier.
Je vous paie en liquide.
:42:47
Six dollars.
:42:50
Ça fait un dollar l'heure.
:42:58
Allô !
:43:00
- Bonjour. Napoléon est là ?
- Oui.
:43:05
- Je peux lui parler ?
- C'est le cas.
:43:07
Oh !
:43:10
Napoléon, c'est Trisha.
:43:13
J'appelle pour te dire que...
:43:15
je peux aller au bal avec toi.
:43:18
Et je te remercie
pour le beau dessin de moi.
:43:24
- Je l'ai accroché dans ma chambre.
- Vraiment ?
:43:27
J'ai mis deux heures à finir
les ombres sur ta lèvre supérieure.
:43:30
C'est sûrement
mon meilleur dessin.
:43:33
Oui, c'est vraiment sympa.
:43:36
OK, je passe te prendre
à 18 heures.
:43:39
- Ça te va ?
- Très bien.
:43:43
OK, au revoir.
:43:45
Au revoir.
:43:55
- Qui c'était ?
- Trisha.
:43:58
- Qui était-ce ?
- La femme que j'emmène au bal.