:09:02
Verdorie.
:09:04
Je hebt schokbrekers, pinnen.
:09:06
Geluksvogel.
:09:10
Heb je wel eens leuke sprongetjes gemaakt?
:09:20
Dat was toch al gauw één meter in de lucht.
:09:24
Mag ik het vlug even proberen?
:09:33
Verdomme.
:09:35
Ik hou van de manier waarop...
:09:37
jouw roodachtige haren...
:09:39
in de wind wapperen.
:09:42
Voor mij is het als een slaapliedje.
:09:45
Ik passeer je, zo hoog...
:09:49
als een vlieger vastgebonden aan een paal.
:09:55
Hoe was het op school?
:09:58
De ergste dag van mijn leven.
Wat denk je?
:10:01
Ik wil dat je even kijkt
of Tina hier iets van wil.
:10:08
Kip heeft vandaag helemaal niets gedaan.
:10:10
Vanavond ga ik en jouw...
- Kip, luister.
:10:13
Wat?
:10:15
Vanavond ga ik en jouw tante
bij wat vrienden op bezoek...
:10:17
en we zijn niet voor morgen terug.
:10:19
We hebben niet veel biefstuk meer,
dus Lyle komt morgen om dat te regelen.
:10:23
Wat is er te eten?
- Stop ermee, Napoleon.
:10:26
Maak voor jezelf een quesadilla.
:10:28
Goed.
:10:30
Ik ben morgen weer terug.
:10:39
Blijf thuis en eet
al die rare patat op, Kip.
:10:41
Napoleon, wees niet jaloers omdat ik
de hele dag met meisjes heb zitten chatten.
:10:46
Bovendien, weten we allebei dat ik aan het
trainen ben om een kooivechter te worden.
:10:50
Sinds wanneer, Kip?
Je reflexen zijn nog slechter dan slecht.
:10:52
Probeer me te slaan, Napoleon.
- Wat?
:10:55
Ik zei dat je hierheen moest komen.
Dan zie je wat er gebeurt als je me slaat.