:30:04
Waar is je vriend?
:30:06
Geen idee.
Heb jij hem vandaag gezien?
:30:09
Nee.
:30:12
Ik ook niet.
:30:14
Heb je een lift nodig?
- Nee.
:30:17
Ik heb vandaag de bus gemist,
maar mijn oom komt me ophalen.
:30:29
Doei.
:30:42
Ja, ik... Ik denk...
:30:44
dat hier iets ten oosten van het
kerkhof een goede locatie is.
:30:47
We zouden het hier moeten doen. Maar ga
daar niet naar toe, want ze hebben geen geld.
:30:51
Hoe lang denk je
dat we bezig zijn?
:30:54
Wat ben je...
Ben je nu al moe?
:30:57
Nee. Ik heb... Ik heb een
afspraak op de chat om vier uur.
:31:00
Ik moet dan terug zijn.
:31:02
Oké, dan begin jij gewoon wat vroeger.
- Oké.
:31:06
Of werk daarna wat verder.
Hoe lang gaat dat duren?
:31:08
Tja, soms drie tot vier uur.
:31:14
Misschien niet zo lang.
Ik weet het niet.
:31:16
Betaal... Betaal jij daar
de rekeningen voor?
:31:18
Kost dat geld elke keer dat jij online bent?
Per minuut dat je de telefoon gebruikt?
:31:21
Ja, oma betaald nog per minuut.
:31:23
Ze wordt soms best boos
op me omdat ik zo lang bezig ben.
:31:26
Dat begrijp ik best.
Ik zou je het raam uit smijten.
:31:33
Bueno.
- Hallo?
:31:35
Wie is dit?
- Napoleon Dynamite.
:31:38
Wie?
- Napoleon Dynamite.
:31:40
Ik ben één van Pedro's beste vrienden.
- Heet je Napoleon?
:31:44
Ja.
Is Pedro er?
:31:46
Nee, hij is er nu niet.
:31:48
Oké, dag.
:31:51
Kijk, Crystal straat.
Die is voor jou.
:31:54
Ik ga naar Adams park.
Ze hebben best wat geld in Adams park.