:39:01
zijn we nog steeds geïnteresseerd
in deze 32-delige set hier?
:39:07
Wat had Ome Rico bij het huis
van mijn vriendin te zoeken?
:39:10
Napoleon, laat me los. Ik denk
dat je mijn nek aan het kneuzen bent.
:39:13
Goed dan.
:39:14
Waar zijn jullie mee bezig?
:39:16
Mijn leven aan het ruïneren
en me belachelijk maken?
:39:20
Ik ga geld verdienen,
samen met Ome Rico.
:39:22
Volgens mij heb je mijn
moedervlek eraf getrokken.
:39:24
Echt waar?
- Ja, bloedt het?
:39:28
Een beetje.
:39:30
Hé, Kip.
:39:36
Ik zou willen dat je niet zo
naar me keek, Napoleon.
:39:39
Ik zou willen dat je uit mijn leven
verdween en je kop dicht hield.
:39:41
Ik zal je iets vertellen. Terwijl jij met
je vriendje Pedro aan het spelen was,
:39:45
heeft jouw ome Rico 120 dollar verdiend.
:39:47
Ik zou zo'n bedrag
in vijf seconden kunnen verdienen.
:39:50
Ja hoor, Napoleon. Ik heb vandaag
ongeveer 75 dollar verdiend.
:39:55
Napoleon, het lijkt erop
alsof jij geen baan hebt.
:39:57
Dus waarom ga jij niet even
Tina te eten geven?
:39:59
Waarom rot je niet gewoon op?
:40:05
Er is meer waar dit vandaan kwam,
:40:08
als je met mij naar het dansfeest gaat.
:40:10
Hoogachtend, Napoleon Dynamite.
:40:22
Ik weet dat je naar het feest
gaat met die jongen.
:40:28
Tegen de middag moeten ze
8000 hennen in hun nieuwe kooien stoppen.
:40:31
Soms willen ze niet meewerken.
:40:34
Maar als je ze goed door elkaar schud,
worden ze wat rustiger.
:40:38
Hebben kippen grote klauwen?
:40:40
Hebben ze wat?
- Grote klauwen?
:40:43
Ik snap geen enkel
woord van wat je net zei.
:40:47
Oké, we zien elkaar hier terug
rond de middag, en...
:40:50
dan hebben we wel
wat eten voor je klaarstaan.