:42:22
Daar, in die varkenstal,
:42:25
heb ik een paar Shoshoni
pijlpunten gevonden.
:42:39
Ik kan m'n chequeboek niet vinden.
Ik hoop dat je kleingeld goed vindt.
:42:47
Zes dollar.
:42:50
Dat is één dollar per uur.
:42:58
Hallo?
:43:00
Hoi, is Napoleon er?
- Ja.
:43:05
Mag ik hem spreken?
- Dat doe je al.
:43:10
Napoleon, Trisha hier.
:43:13
Ik bel je om te zeggen dat...
:43:15
ik met je naar
het feest kan gaan.
:43:18
En ook,
:43:20
wil ik je bedanken voor de
mooie tekening die je gemaakt hebt.
:43:24
Hij hangt in mijn slaapkamer.
- Echt?
:43:27
Ik deed wel drie uur over
de schaduwen op je bovenlip.
:43:30
Het is de beste tekening die
ik ooit gemaakt heb.
:43:33
Ja, hij is echt... mooi.
:43:36
Ja, nou ja, ik haal je
rond zes uur op voor het feest.
:43:39
Is dat goed?
- Ja, dat is prima.
:43:43
Oké, dag.
:43:45
Doei.
:43:55
Wie was dat?
- Trisha.
:43:58
Wie is dat?
- De vrouw met wie ik naar het bal ga.