:00:00
- Било е кораб?
- Да и беше прекрасен.
:00:03
- Беше невероятно, татко.
- А съкровището?
:00:05
Не, но открихме нова следа,
:00:08
която ни доведе тук...
- А тя ще те заведе до друга следа.
:00:12
Само това ще намериш.
Още една следа. Не разбираш ли, Бен?
:00:14
Аз го разгадах. Според
легендата съкровището
е заровено, за да не го
намерят англичаните.
:00:19
Но всъщност легендата е била
измислена,
:00:22
за да занимава
англичаните с търсенето
на заровено съкровище.
:00:25
Съкровището е мит.
:00:29
Отказвам да повярвам в това.
:00:36
Можеш да вярваш в каквото искаш.
Ти си голям човек.
:00:39
Какво правя? Прави каквото
искаш, Бен.
:00:42
Прави каквото искаш.
:00:45
Вероятно е прав. Дори не знаеш
дали ще има друга следа.
:00:51
Знам как можем да разберем.
:00:54
Можем да разберем веднага.
:01:13
Прилича на животинска кожа.
:01:16
- Колко е стара?
- Поне на 200 години.
:01:19
Така ли? Сигурен ли си?
:01:21
- Браво.
- Ако това е невидимо мастило,
:01:24
как ще го видим?
- Хвърли я в печката.
:01:27
- Не...
- Някои мастила могат
:01:30
да се видят само, ако се нагорещят.
- Да, но това...
:01:32
Това е много старо.
:01:35
Не можем да рискуваме да
повредим картата.
:01:39
- Измислете нещо.
- Татко, късно е.
:01:42
- Защо не си починеш?
- Добре съм.
:01:46
Лимони.
:01:54
- Не можеш да го направиш.
- Трябва да се направи.
:01:56
Тогава ще го направи някой, който
:01:58
знае как да третира антични документи.