1:09:01
Promiòte, mohu vidìt tu stodolarovou
bankovku, kterou jsem platil ?
1:09:04
Ne.
1:09:08
Mám tohle. Potápìèské hodinky.
1:09:10
Je to znaèka Samara, èasto se s nimi potápím.
Jsou dost cenné, vezmìte je do zástavy.
1:09:14
Dìkuji.
1:09:16
Na zadní stranì stodolarové bankovky je
podobizna Sínì Nezávislosti...
1:09:19
...opøená o obrazy z roku 1780...
1:09:22
...jejich autor byl opravdový pøítel
Benjamina Franklina.
1:09:25
To je skvìlé.
1:09:27
Podr to.
Dobøe.
1:09:30
Nikam nejdu.
1:09:33
Zdá se mi, e kdy prozkoumáme tu vì...
1:09:37
...tak na ní najdeme konkrétní hodinu.
1:09:42
Co vidí ?
1:09:44
Dvì hodiny dvacet dva minut.
1:09:45
Kolik je teï ?
1:09:47
Právì tøi.
1:09:50
Opozdili jsme se.
1:09:51
To není pravda.
1:09:53
Nezpozdili, protoe...
1:09:56
Vy to nevíte ?
1:09:58
Vím nìco z historie, o èem vy nevíte ?
1:10:00
A velmi rádi se to dozvíme, Rileyi.
1:10:02
Dejte mi chvilku, a se nabaím tím momentem.
1:10:06
To je skvìlé.
1:10:08
Ten pocit je tu vdy ?
Protoe, víte...
1:10:11
Jen vyjímeènì v téhle chvíli.
Rileyi !
1:10:12
No dobøe.
1:10:13
Z toho co vím, tak posun èasu se
neprovádìl do první svìtové války.
1:10:19
Take teï jsou tøi hodiny, ano ?
1:10:21
To znamená, e v roce 1776
by byly teprve dvì.
1:10:24
Jdeme.
Rileyi, jsi génius.
1:10:26
Ano.
1:10:28
A víte kdo byl první èlovìk,
který navrhl posun èasu ?
1:10:32
Benjamin Franklin.
Benjamin Franklin.
1:10:35
Je to pravé ?
1:10:37
Øekni mi, co jsi povídal mému známému.
1:10:39
Pøinesl jsem mu jen pár písmen.
1:10:41
Ale nepamatuji si je.
1:10:43
A pamatuje si, jaké jsi mu mìl teï øíct ?
1:10:47
Ano, tyhle.
1:10:49
S, T, O, W.
1:10:58
Nejpravdìpodobnìjí výsledek.
1:10:59
Zvon Svobody.