:01:02
Jah.
:01:04
Siis ütleks mu isa, et sa oled
ka oma suhetes liiga isekas.
:01:08
Nii et sa saad oma
kindlustunde oma isalt?
:01:12
Ma pole kindel,
mida sa selle all mõtled.
:01:14
Näiteks oled sa kindel,
et aare olemas on
:01:16
erinevalt teistest.
:01:19
Ei, aga ma loodan, et on.
:01:21
Ma olen aardest unistanus sellest
ajast peale kui vanaisa mulle rääkis.
:01:24
Kuigi mul seda pole, tundub,
et see on nii lähedal.
:01:28
Ma tahan kindel olla, et see poleks
lihtsalt mingi asi mu peas või südames.
:01:36
Inimesed ei räägi
niimoodi, tead?
:01:39
Tean, aga nad mõtlevad nii.
:01:45
Said kätte selle?
:01:46
Jah, sain.
:01:47
"Aarde minevikus nägemise võime
Saabub siis, kui ajaline vari ristub...
:01:52
"Pass and Stowe" hoone ees."
:01:56
"Pass and Stowe" viitab muidugi...
:01:59
Vabaduse Orule.
:02:00
Miks te seda teete?
:02:02
Kuna John Pass
ja John Stowe tegid kella.
:02:05
Aga mida ülejäänud tähendab?
:02:07
Aarde minevikus nägemise võime
:02:10
Viitab kindlasti
kaardi lugemise võimele.
:02:12
Krüpteering oli ju selleks.
:02:13
Ei, krüpteering oli moodus, kuidas leida
kaardi lugemiseks vaja minevat moodust.
:02:16
Ja kaardi lugemiseks vaja minevat moodust,
võib leida sealt, kus ajaline vari ristub
:02:20
Vabaduse Kella ees.
:02:22
Ristub Vabaduse Kella hoone ees.
Vabaduse Saal.
:02:26
Ajaline vari...
:02:27
See on mingi kindel aeg.
:02:31
Mis aeg?
:02:32
Mis aeg.
:02:34
Mis aeg?
:02:36
Oota korra, see meeldib sulle.
:02:39
Vabandage, kas ma saaksin üht 100-dollarilist,
millega ma teile maksin, näha?
:02:43
Ei.
:02:45
Võtke, mul on see sukeldujate kell.
See on päris väärtuslik. - Mis iganes.
:02:52
Tänan.
:02:54
100-dollarilise taga
on pilt Vabaduse Saalist