:39:01
On s'en va.
:39:05
Attendez...
:39:06
Attendez !
:39:09
- On sera bloqués !
- Ne fais pas ça.
:39:11
Vous ne pouvez pas nous laisser.
:39:13
Si, sauf si Ben
me donne le prochain indice.
:39:17
Il n'y en a pas !
:39:19
Ian...
:39:21
redescendez et discutons...
:39:23
Ne dis plus rien.
:39:27
L'indice.
:39:29
Où est le trésor ?
:39:36
La lanterne.
:39:39
Le statu quo a changé.
:39:42
Ne dis rien.
:39:46
C'est dans la tradition maçonnique...
:39:50
Dans le temple de Salomon,
:39:52
un escalier tournant symbolisait
:39:54
le parcours menant
:39:57
à la lumière de la vérité.
:39:59
- L'indice, c'est la lanterne.
- Ce qui signifie ?
:40:03
Boston.
:40:05
La vieille église où Thomas Newton
suspendit une lanterne
:40:09
dans le clocher, pour avertir
:40:11
Paul Revere
que les Anglais arrivaient.
:40:13
Une : par la terre.
Deux : par la mer.
:40:16
Sous l'escalier du clocher,
c'est là qu'il faut chercher.
:40:21
Il faut qu'on vienne.
:40:23
Pourquoi ?
:40:24
Pour vous échapper à Boston ?
:40:26
Et sans vous,
on voyagera plus léger.
:40:30
On a pu mentir.
:40:32
Ah, oui ?
:40:33
Et s'il y a une autre énigme ?
:40:36
Je saurai où vous trouver.
:40:40
Au revoir, Ben.
:40:44
Il n'y a pas d'autre issue !
:40:45
Vous aurez besoin de nous !
:40:48
On va tous mourir.
:40:51
Ne t'inquiète pas.
Désolé de t'avoir engueulé.
:40:57
Qu'est-ce qui se passe ?
Les Anglais sont venus de la mer.