National Treasure

:27:02

Nekima æe to smetati.

:27:04

Ian æe ga probati ukrasti.

:27:06

I ako uspije, uništit æe deklaraciju.

:27:09

Èinjenica je, da je jedino možemo
zaštititi ako je ukrademo.

:27:16

Mislim da to nije izbor.

:27:19

Ben, za ime božije,

:27:21

kraða nacionalnog monumenta.

:27:25

To je kao ukrasti njega.

:27:28

To se ne smije desiti.

:27:33

Daj da ti dokažem.

:27:36

U redu onda, obrati pažnju,

:27:38

Doveo sam te u biblioteku kongresa.

:27:41

Zašto? Zato što je to
najveæa biblioteka na svijetu.

:27:45

Preko 20 milijuna knjiga,

:27:47

i sve one kažu istu stvar.

:27:49

Slušaj Rileya.

:27:51

Ali ovo što mi ovdje imamo je,

:27:53

cijeli planovi svih vrsta.

:27:57

Otiske konstruktora, narudžbe,

:28:02

telefone, vodovodnu instalaciju,

:28:05

sve je to ovdje.

:28:07

Evo da ti doèaram,

:28:09

okruženo je stražarima,
i video nadzorom

:28:13

i malim prijateljem iz Iove,

:28:14

i malom djecom koja
su na ekskurziji...

:28:17

da ne spominjem
neprobojno staklo...

:28:19

koje je naoružano
senzorima na toplinu...

:28:22

koja se pale kad priðe netko
sa višom temperaturom,...

:28:25

a sad ono što je nepoznato,

:28:28

Ono se zakljuèava u
sefu koji se nalazi...

:28:32

na dubini od 4 stope
koji je èelièan.

:28:37

Koji je, èini se, opremljen
elektronskom kombinacijom...

:28:41

i svim anti sistemima.

:28:42

Thomas Edison je probao i
pogriješio preko 2000 puta...

:28:47

otkriti kombinaciju za svjetlosnu kuglu.

:28:51

Edison?

:28:51

On je rekao: "Ja nisam pogriješio,
nego sam našao 2000 naèina...

:28:54

kako ne napraviti
svjetlosnu kuglu.

:28:57

Ali sam našao jedan
naèin kako da uspije.