:49:01
Ho dovuto pagare il souvenir e quella vera,
quindi mi deve 35 dollari più tasse.
:49:08
- Sei un genio.
- Chi erano quelli?
:49:11
Gliel'avevamo detto che volevano rubarla.
:49:13
Ma lei non ci ha creduto.
:49:15
Era il solo modo possibile
per salvarla.
:49:19
Verdammt! Me la dia!
:49:20
La sa una cosa?
Ha urlato di nuovo.
:49:22
Mi sa che ha anche imprecato.
:49:24
Probabilmente ce lo meritiamo.
:49:34
Signore e signori...
:49:36
Signore e signori, sono Peter Sadusky.
Sono l'agente responsabile.
:49:40
State tranquilli,
non siete in pericolo.
:49:43
Se collaboriamo, questa storia
ci procurerà il minimo fastidio possibile.
:49:48
Grazie.
:49:51
Identificateli. Perquisite tutti,
compresi quelli della sicurezza.
:49:56
Se rifiutano, arrestateli.
:49:58
Sì, agente Hendricks?
Trovato qualcosa?
:50:02
- Non é la giornata adatta per gli "ehm..."
- Giorni fa ci hanno avvertito
:50:07
che avrebbero rubato la Dichiarazione.
:50:10
Abbiamo il nome dell'informatore?
:50:13
Non abbiamo aperto un file.
Non é stato ritenuto credibile.
:50:18
E ora che te ne pare?
:50:19
Non ci sono mappe sul retro
della Dichiarazione d'lndipendenza.
:50:23
E non é possibile che qualcuno
riesca a rubare questa, vero?
:50:28
Sono stato onesto al 100 per cento.
Le ho detto la verità.
:50:31
Io voglio quel documento, Mr Brown.
:50:34
Ok, non mi chiamo Brown.
Mi chiamo Gates.
:50:36
Sono stato onesto al 98 per cento.
:50:39
Aspetti un momento, ha detto "Gates"?
:50:42
Gates?
:50:44
La famiglia con la teoria
del complotto sui padri fondatori?
:50:47
- Non é una teoria del complotto.
- In senso stretto.
:50:51
Ritiro tutto.
Non siete dei bugiardi. Siete pazzi.
:50:55
Avete esposto una copia?
:50:57
- Sì, abbiamo deciso di...
- Bene.
:50:59
Si sa che é accaduto qualcosa,
ma non si sa cosa.