:57:01
Jeg har jobb, hus og forsikring.
:57:03
Jeg hadde i hvert fall moren din,
endog kort. Jeg fikk i det minste deg.
:57:07
Hva har du? Ham?
:57:12
Hvis du bare gir oss brevene,
så drar vi.
:57:15
Du skuffer meg, Ben.
:57:17
Kanskje det er den ekte arven til Gates-
familien. Sønner som skuffer fedrene sine.
:57:23
Kom deg ut.
Ta med deg problemene dine.
:57:31
Jeg fant Charlotte.
:57:38
Charlotte?
:57:40
- Var det et skip?
- Ja, det var vakkert.
:57:43
Det var utrolig.
:57:44
Og skatten?
:57:47
Nei. Men vi fant en annen pekepinn
som førte oss hit.
:57:50
Ja, og den fører til en annen pekepinn.
:57:52
Du vil aldri finne noe annet enn en
pekepinn. Jeg har endelig skjønt det.
:57:56
Legenden sier at skatten ble begravd
for å holde den unna britene.
:57:59
Legenden ble oppdiktet
:58:02
så britene skulle
lete etter en begravet skatt.
:58:06
Skatten er en myte.
:58:09
Det nekter jeg å tro.
:58:17
Du kan tro hva du vil.
Du er et voksent menneske. Hva gjør jeg?
:58:21
Gjør hva du vil, Ben.
:58:25
Han har nok rett. Du vet ikke engang
om det er en annen pekepinn.
:58:32
Jeg vet en måte vi kan finne ut av det på.
Vi kan finne det ut nå.
:58:54
Ser ut som dyrehud.
:58:56
- Hvor gammelt?
- Minst 200 år.
:58:59
- Er du sikker?
- Bombe.