:49:01
- Oh não!
- Oh meu Deus!
:49:08
Socorro!
:49:10
Ela tem o documento idiota.
:49:13
Aproxima-me dela!
:49:36
- Obrigada.
- Não!
:49:38
Já o tenho.
:49:42
Abigail!
:49:47
Salta!
:49:56
- Já os perdemos.
- Não faz mal.
:49:59
Isto é tudo o que precisamos.
:50:11
Bom trabalho Gates.
Bom trabalho.
:50:16
- Estás bem?
- Não! Aqueles loucos...
:50:19
Não estás ferida pois não?
:50:21
- Vocês são todos loucos!
- Tens fome?
:50:25
- O quê?
- Estás bem?
:50:25
Ainda atordoado por causa dos disparos, mas fico bem,
obrigado por perguntares.
:50:29
Bem, mas eu não estou bem, aqueles homens
têm a Declaração da Independência.
:50:32
Ela perdeu-a?
:50:35
Eles não a têm.
:50:38
Vês? Está bem?
Agora podes parar de gritar?
:50:42
- Dá-me isso!
- Tu aindas estás a gritar.
:50:45
E está mesmo a começar a irritar-me.
E uma coisa que fazias bem, Dra. Chase,
:50:48
era seres um pouco mais civilizada
neste instante.
:50:50
Se esta é a verdadeira,
o que é que eles receberam?
:50:53
Uma lembrança.
:50:55
Pensei que era uma boa ideia ter um duplicado.
:50:57
Acabei por ter mesmo razão.
:50:59
E tive que pagar pela lembrança e pelo original,
por isso deves-me 35 dólares mais IVA.