:40:09
Det verkar som om någon
hann före oss.
:40:14
Jag är ledsen, Ben.
:40:16
Den är borta.
:40:20
Ben...
:40:22
Den kan ha försvunnit redan innan Charles
Carroll berättade det för Thomas Gates.
:40:28
Det gör det samma.
:40:30
Jag vet.
Du hade rätt.
:40:33
Nej, det hade jag inte.
:40:36
Det här rummet är verkligt, Ben.
:40:38
Det betyder att skatten existerar.
:40:41
Vi är i sällskap med några av
historiens smartaste människor-
:40:44
- bara därför att du hittade vad
de hade lämnat efter sig för-
:40:47
- oss att hitta,
och förstod innebörden av det.
:40:50
Du gjorde det, Ben!
För oss alla.
:40:54
För din farfar...
för oss alla.
:40:57
Jag har aldrig varit lyckligare
av att ha fel.
:41:11
Men jag... trodde verkligen att
jag skulle hitta skatten.
:41:18
Okej, då letar vi vidare.
:41:26
Jag hänger på.
:41:32
Okej.
:41:36
Inte för att vara negativ,
men det är ingen större idé-
:41:39
- för vad jag kan se så är
vi fortfarande fast här nere.
:41:43
Ja.
:41:44
Var finns den andra utvägen, Ben?
:41:47
Det är just det, det finns
ingen logisk förklaring till det.
:41:49
Det första man skulle ha gjort
skulle vara att göra ett lufthåI.
:41:55
- Precis.
- Ifall det skulle rasa in.