1:11:01
C'est la fille d'un des coproducteurs
du film, Sheryl Martin.
1:11:16
La voila, la jeune Ella...
1:11:28
Quatre coups...
1:11:29
Pour les Chinois,
ca veut dire que la mort approche.
1:11:34
Je peux entrer ?
1:11:41
Ce deja vu, je l'avais deja vu.
1:11:47
Paul est tout simplement horrifie.
1:11:50
Je ne pense pas qu'il avait prevu
d'etre trompe a ce point §
1:11:54
C'est terrible, mais en fait,
1:11:56
le sachet d'hero.i.ne coupee
est un peu la Madeleine de Proust.
1:12:01
Il se retrouve face a son passe.
1:12:03
Il l'a fait a une femme
et il recommence.
1:12:09
Quelque chose m'appelait la-bas.
Ma ville me manquait.
1:12:12
On s'est alors dit
1:12:14
qu'il avait du passer
deux ans en Californie,
1:12:19
et environ 8 ans sur la route.
1:12:22
- errer...
- Il vient affronter son passe.
1:12:25
Le plus ironique,
c'est que ca n'a plus d'importance.
1:12:30
Sa redemption est-elle possible
1:12:32
ou n'est-elle
qu'une desillusion de plus ?
1:12:35
Mais comme il va mourir,
il ne le saura jamais.
1:12:38
Sors de ta caisse, Blanc Bec.
1:12:41
Sors de la.
1:12:43
Larry McCoy pointe
son flingue sur David Arquette.
1:12:47
- Bouge!
- Ne me tuez pas.
1:12:52
Je compte jusqua trois.
1:12:59
Matty et moi, on a vraiment...