:37:38
Ben je niet naar de politie gegaan?
- Alsjeblieft, Nancy, een beetje rustig.
:37:41
Nee, ik doe helemaal niet rustig.
:37:44
Een pooier bloedde dood in dat... in dat ding...
:37:48
en jij gedraagd je alsof er
helemaal niks aan de hand is.
:37:50
Ik kan het niet verklaren.
:37:54
Als je er gewoon bij kon zijn.
Hij had van dat... adelijke.
:37:58
'Adelijk'?
- Ik moet uitvinden waarom deze man stierf.
:38:03
Voor mijn verhaal.
- Jou verhaal.
:38:07
Hoor je wel eens wat je zegt?
:38:09
Dit is geen rap video of een
Quentin Tarantino film, Paul.
:38:13
Dit is het echte leven, jou leven.
:38:17
Jouw hele miezerige bestaan,
jij hier in de krotterige hok...
:38:20
terwijl je hier met mij kan wonen.
:38:23
Ik heb het volgehouden.
- Dat is oneerlijk, Nancy.
:38:25
Wat? 'Miezerig'?
Het spijt me. Ik was het vergeten.
:38:29
Je bent echt goed in het
opdringen van jezelf bij anderen.
:38:32
Zei je dat niet ooit?
:38:37
Dus, wat, is, um
Hoort het uitgaan met mij bij je onderzoek?
:38:48
Bel me als je een leven hebt.