:12:02
Quero que vejam isto como uma prova.
:12:04
Para ver se se controlam sob pressão.
:12:06
Não fodam isto.
Não quero que me descubram. Entendem?
:12:12
- Onde?
- No bar Quarto Azul. Às 6:00.
:12:14
Vão reconhecer o carro quando o virem.
:12:20
Não me façam arrepender.
:12:23
Que merda.
:12:29
- Ella, vamos.
- Espera um segundo.
:12:38
Tenho que fazer uma coisa
antes de ir para casa. Entra no carro!
:12:41
Maldito!
Que mosca lhe mordeu?
:12:44
Tu cala-te e faz o que te mandam, sim?
:12:55
Queres mais, universitário?
:12:57
Tenho nome, sabes?
Sou o Paul.
:13:00
Como queiras. Queres outra bebida?
Já está pago.
:13:06
- Qual é a história daquele gajo?
- Quem? O Rei David?
:13:11
Merda.
:13:13
Procura "cabrão traiçoeiro"
no dicionário.
:13:16
Tens lá tudo o que precisas saber.
:13:20
- Saúde.
- Saúde.
:13:44
Deixa-me fazer isto. Não estás
bem para fazer isto.
:13:48
Fazemos os dois.
Tal como o Moon disse para fazermos.
:13:52
Vamos fazê-lo como eu digo.
:13:54
Fica no carro e deixa-me
tratar disto, certo?
:13:56
- Mike, diz-me o que se passa.
- Ella, agora não.
:13:59
- Não te perguntei nada, Blue.
- Não te passes.