:51:00
É por conta da casa, amor.
Não te vás embora. Volto já.
:51:10
Espera, espera!
:51:15
Aqui está ela!
:51:39
Já o perderam. Parabéns.
:51:41
- Onde é que ele foi?
- Como é que eu hei-de saber?
:51:43
Considerando que é o único branco
desta zona...
:51:46
e conduz um Stutz artilhado...
:51:48
não deverá ser difícil de encontrar.
:52:05
Chegou a quinta-feira...
:52:07
mesmo a tempo.
:52:10
A operação Juanita estava em marcha.
:52:20
De novo? De quem são?
:52:24
Que diz?
:52:30
Quando acabar este semestre,
penso ficar...
:52:33
para graduar-me como assistente social.
:52:34
Tu sabes, para ajudar
os meninos desfavorecidos.
:52:37
Retribuir é importante, sabes?
:52:41
Vamos ter que revistar o carro.
:52:43
Deixaste a tua auréola no
banco de trás.
:52:45
Estás a gozar comigo?
:52:47
És diferente
de todas as raparigas que conheci.
:52:50
És uma mulher forte. Ambiciosa.
:52:54
- Mas sei qual é tua fraqueza.
- A sério?
:52:57
Está bem, sou toda ouvidos.
:52:59
O mesmo que te faz rir,
faz-te chorar.