:31:11
Kanundan kaçarak bir süre oraya
buraya gittim.
:31:14
Kasabadan kasabaya giderek doðuya
doðru yol aldým.
:31:17
Bir þey beni geri çaðýrýyordu.
:31:20
Evimi özlemiþtim.
:31:21
Artý kaçarak yaþamak zordu.
:31:23
Özellikle de ayný duruma düþmüþ olmanýn
kendi suçun olduðunu farkedince.
:31:25
On yýl önce kaçmýþ olduðun boktan duruma
kendini tekrar soktuðunu farkedince.
:31:30
Kanun aptallar ve bebekler içindir.
Ben ikisi de deðildim.
:31:34
Geri döndüm. King'in herþeyi
düzeltmesinin zamaný geldi.
:31:37
Sorumluluklarýmla yüzleþmem gerek.
:31:38
Moon'la, Edna'nýn oðluyla, ve...
:31:40
...kendimle.
:31:41
Sorumluluk.
:31:43
Baðýþlanma.
:31:44
Ýnsan baðýþlanmak için tüm
sorumluluklarýný...
:31:47
- Arabadan in! S*kt*ðimin
arabasýndan in beyaz çocuk!
:31:49
S*kt*ðimin arabasýndan in aþaðý.
:31:51
Arabadan in hadi!
:31:53
Tamam.
:31:54
- Hemen!
- Tamam.
:31:56
- Arabadan in.
- Lütfen beni öldürmeyin.
:32:01
Arabadan in g*t oðlaný,
üçe kadar sayýyorum...
:32:02
Bir...Ýki...Üç!
:32:14
Yaklaþma! Seni öldürürüm.
Ciddiyim!
:32:26
Sen...
:32:28
...polise gideceðimden
korkuyorsan merak etme...
:32:30
Umurumda deðil. Silahý indir.
:32:36
Sana zarar vermem.
:32:43
Adýn ne?
:32:45
Paul.
:32:47
Senin gibi beyaz bir çocuk
buralarda ölü bir adamýn
arabasýnda ne bok yiyor Paul?
:32:52
Bana o verdi...
:32:54
...ölmeden önce.
:32:55
Yüzüðünü de mi verdi?