:46:04
Undskyld. Undskyld.
Beklager, folk. Undskyld mig.
:46:08
Jeg ser efter 2 piger og en lille hund
som lige er kommet ud derfra.
:46:11
- Så du hvor de gik?
- Det gjorde jeg.
:46:14
- De gik til Simpel Plan efter-party.
- Fint.
:46:17
Jeg skal derhen nu.
Jeg kører alle VIP.
:46:20
- Du kunne tage med.
- Ja? Tak, ven.
:46:24
Tak.
:46:30
- Denne Lomax er skør.
- Det ved jeg.
:46:38
okay.
:46:40
- Lad os skjule os i teltet.
- okay.
:46:50
Dæk hullet til.
Vi er færdige her.
:46:53
Giv mig en hånd!
:46:58
Den klimatiske event af min
akademiske karriere er om 2 timer.
:47:01
Og jeg er gennemblødt og med en
hund i kloakken. Ja.
:47:05
Nej. Se, vi er heldige.
Det er kun vandhovedledningen.
:47:09
- Jeg forsøger at finde de gode sider.
- Gode sider? Der er ingen.
:47:14
Det ved jeg nu ikke.
Jeg tænkte på at...
:47:18
at hvad?
:47:19
Vi har ikke været sammen
en hel dag i mange år.
:47:24
Og i dag er det gået op for mig
hvor meget jeg har savnet det.
:47:29
Og, hvad ved jeg, det
var morsomt.
:47:32
Og det mente du også, fordi
jeg så smilet på dit ansigt...
:47:35
...da vi flød ovenpå publikummet.
:47:37
- Jeg spillede for kameraerne.
- En smule.
:47:42
okay, måske var det lidt morsomt.
:47:46
- Hvad er der med ham Lomax?
- Han er skulkeofficer.
:47:49
Han har forfulgt mig i årevis,
men jeg tager fusen på ham hver gang.
:47:53
Hvad kan jeg sige?
:47:55
Du er skør. Det ved du vel?
:47:57
Ja. Det ved jeg.