:06:00
,תגיד להם לבוא לביה"ח
.אני אפגוש אותם שם. כן
:06:05
...ג'יין
.לא, אבא זה בסדר -
:06:07
.לא, זה לא בסדר
.אני יודע שזה היום הגדול שלך
:06:11
ואני אעשה הכל כדי להגיע
.ל"קולומביה", לראות את הנאום שלך
:06:14
.אני יודעת
.טוב, תסלחו לי-
:06:16
ג'יין אני מצטערת אני יודעת שזה היום
הכי חשוב של הקריירה האקדמאית שלך
:06:20
אבל אבא, אתה יכול לחתום לי
?על האישור לסיור שלי, בבקשה
:06:24
!שייקספיר בפארק? מעולה
?איזה מחזה
:06:29
או! אתה יודע המחזה עם הבחורה
...והבחור
:06:33
.אהבה, הטייצים, שיער
רומיאו ויוליה-
:06:37
.כן! תודה. זה לגמרי נמחק לי
.אני מת על המחזה הזה-
:06:41
.אני יודעת גם אני
.אימא שלך הייתה כל כך גאה
:06:47
?אכפת לך להקפיץ את אחותך
:06:50
.בכלל לא-
.זה לא יהרוג אותכן לבלות קצת זמן ביחד
:06:55
, ארוחת הבוקר הייתה נהדרת
.אבל אני חייב ללכת
:06:57
?או-קיי, אז, תיקח את זה, טוב
:06:59
.תודה
.בבקשה-
:07:01
.אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך. בהצלחה-
:07:09
.אני מקווה שלא תיתפסי. -אני לא
:07:14
.בואי נוציא את ההצגה הזאת לדרך
.את צריכה לחשוב על שטיפת המכונית-
:07:17
את צריכה לחשוב על לקנות
.מכונית משלך
:07:19
'אני חוסכת לקולג
.זה עושה את זה אחת מאיתנו-
:07:23
?אכפת לך להפעיל את הרדיו
:07:26
?בכלל לא. -מה זה-
:07:30
"סימפל פלאן"
:07:31
.יותר מדי קול לביה"ס
:07:35
.כן