:59:00
Wel op tv gezien.
- Ik denk dat New York de beste achtervolgingen heeft.
:59:03
Doe me een plezier. Mond dicht.
:59:06
Oké.
:59:08
Waar is hij? Zit hij achter ons?
- Ja.
:59:15
We komen helemaal van Minnetonka,
Minnesota alleen om New York te zien.
:59:19
De Big Apple.
:59:21
Ze zeggen dat het de stad is die nooit slaapt.
- Nu jullie hier zijn verandert dat wel.
:59:27
Rood licht, rood licht.
- Ik weet het.
:59:30
Rood.
:59:32
Ik heb de regels gelezen.
Ik weet wat rood betekent.
:59:35
Hé. Ik moet naar 112th...
:59:39
Gassen.
:59:43
Wat doe jij hier?
:59:46
Dat is zó heet.
:59:53
Kan je me wat ruimte geven?
:59:56
Ik kan dit niet.
- Je kan het best. Haal adem.
1:00:01
Ik word vermoord.
- Houd daarmee op.
1:00:07
Kan je ietsje sneller rijden?
- Wil jij soms rijden?
1:00:10
Ik rijd wel.
1:00:12
Ik weet niet of je er iets aan hebt,
maar we hebben hier een luidspreker.
1:00:16
Ja, die gebruiken we voor het zingen
bij het kampvuur met ons kerkgroepje.
1:00:22
Test. Test, één, twee.
Is dit te horen?
1:00:25
Roxanne Ryan, hier spreekt de wet.
- Wegwezen.
1:00:28
Stoppen. Geef jezelf over.
- Ik word ontvoerd.
1:00:30
Je denkt dat ik een grapje maak. Maar dat is niet zo.
Je maakt het alleen maar erger.
1:00:34
Straks wordt je geschorst voor de rest van je tienerleven.
Dus laten we hier nu meteen mee stoppen.
1:00:38
Dit is eigenlijk best leuk.
- Het is helemaal niet leuk.
1:00:40
Waar is hij heen?
1:00:43
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
1:00:45
Misschien moet je naar rechts kijken.
1:00:47
Oké, het speelkwartier is voorbij, Ryan.
Laten we het speelgoed wegdoen en naar huis gaan.
1:00:51
Stoppen.
- Ga hier naar rechts.
1:00:57
Je gaat de verkeerde kant op.
1:00:58
Ik dacht dat je zei 'hier naar rechts'.
- Times Square is de andere rechts.